VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjectiveadverb

le pire

peggiore

C’est quand quelque chose est moins bon ou plus mauvais qu’autre chose.

Definizione e significato

Pire significa peggiore o peggio. Indica una qualità, una situazione o un risultato più negativo rispetto a un altro.

  • Ce film est pire que le premier. — Questo film è peggiore del primo.
  • La situation est pire qu’hier. — La situazione è peggiore di ieri.
  • Le pire est passé. — Il peggio è passato.

Grammatica e origine

È il comparativo irregolare di mauvais («cattivo»). Come aggettivo, è invariabile nel genere e varia solo nel numero: pire, pires.

Può anche essere usato come sostantivo: le pire significa «il peggio». La forma plus mauvais è anch’essa possibile, ma pire esprime spesso un giudizio più netto.

Deriva dal latino peior, comparativo di malus («cattivo»).

Sinonimi e contrari

  • plus mauvais — «più cattivo» o «peggiore»; spesso più descrittivo e meno incisivo di pire.
  • meilleur — «migliore»; è il contrario nel confronto di qualità.
  • mieux — «meglio»; contrario quando si confronta il modo in cui si svolge un’azione.

Espressioni e combinazioni comuni

  • de pire en pire — di male in peggio.
  • tant pis — pazienza, peggio per qualcuno; usa pis , una forma affine distinta da pire.
  • le pire des cas — il caso peggiore.

Make “pire” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Cette journée est pire que la précédente.adjective

Questa giornata è peggiore della precedente.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play