pleurer
piangere
C’est quand une personne laisse couler des larmes de ses yeux parce qu’elle est triste ou a mal.
La parola francese "pleurer" significa "piangere". Indica l'azione di versare lacrime, solitamente per esprimere tristezza, dolore, emozione o anche gioia intensa.
Sinonimi e differenze:
-
Larmoyer: Significa anche "piangere", ma si usa per indicare un piangere più leggero, a singhiozzi o lacrimoso, spesso interpretato come lamentarsi o compatirsi troppo.
-
Sangloter: Significa "singhiozzare"; implica un pianto più forte e convulso, accompagnato da singhiozzi.
-
Gémir: Significa "gemere"; non indica propriamente il pianto, ma un suono di sofferenza, che può accompagnare il pianto.
In generale, "pleurer" è il termine più generico e standard per descrivere l'atto di piangere.
Make “pleurer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle commence à pleurer.verb
Lei inizia a piangere.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad