le propos
affermazione
Ce sont des paroles ou des idées exprimées par quelqu’un lors d’une conversation ou d’un discours.
Parola francese: propos
Spiegazione in italiano:
La parola francese "propos" può avere diversi significati a seconda del contesto. È un sostantivo maschile plurale (ma alcune espressioni usano il singolare "propos").
Significato
-
Intenzione, obiettivo o argomento di un discorso
- Indica il tema o il contenuto di ciò che si dice o si scrive.
- Esempio: "tenir ses propos" = "tenere i propri discorsi / mantenere il proprio punto".
-
Parole, affermazioni, enunciati
- Può riferirsi a quello che viene detto, in senso più ampio.
- Esempio: "des propos blessants" = "affermazioni offensive".
-
Altro uso: in certe espressioni come "à propos", significa "a proposito" (per indicare qualcosa riguarda l’argomento di cui si sta parlando).
Parti della parola
- propos deriva dal latino propositum, participio passato di proponĕre ("porre davanti", "proporre").
- Il prefisso pro- indica "davanti" o "in favore di".
- La radice relativa a "porre" o "mettere".
Sinonimi (in francese)
- discours (discorso)
- parole (parole)
- remarque (osservazione)
- thème (tema)
- sujet (argomento)
Contrari (in francese)
Non esiste un vero contrario diretto per “propos” data la natura del termine (sostantivo astratto). Si potrebbero considerare "silence" (silenzio) come contrapposto al concetto di "parole, affermazioni".
Riassunto
| Aspetto | Spiegazione |
|---|---|
| Tipo | Sostantivo maschile (singolare raro; più usato al plurale) |
| Significati | Argomento, discorso, affermazioni, proposito |
| Sinonimi | discours, paroles, remarque, thème |
| Contrari | Silence (come idea contraria di "parole") |
| Origine | Dal latino propositum, da proponĕre |
Se vuoi, posso anche fornirti qualche esempio d'uso!
Make “propos” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ces propos ne sont pas justifiés.noun
Queste affermazioni non sono giustificate.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad