regretter

regretter è un verbo francese che significa "rimpiangere" o "dispiacersi per qualcosa".

Significato:

• Esprimere rammarico o dispiacere per un'azione fatta o non fatta, oppure per una situazione avversa.
• Sentire una mancanza o un dolore emotivo legato a qualcosa o qualcuno.

Origine e struttura:

• Deriva dalla parola "regret" (rimpianto) con il suffisso "-er", tipico dei verbi del 1º gruppo in francese.
• Forma verbale regolare.

Sinonimi:

• rimpiangere (italiano)
• désoler (dispiacere)
• lamenter (lamentarsi)

Conserva alleader nel caso opposto — il verbo che indica il fatto di essere contento o soddisfatto — potrebbe essere:

• se réjouir (rallegrarsi)
• être content

Esempi di uso:

• Je regrette de ne pas être venu. — Rimpiango di non essere venuto.
• Il regrette son passé. — Si rammarica/perde il passato.

In breve, regretter esprime un sentimento di dolore emotivo per qualcosa accaduto o mancato.