repousser
rimandare
Faire en sorte que quelque chose ou quelqu’un s’éloigne ou ne s’approche pas.
La parola francese "repousser" ha diversi significati, ed è un verbo che può essere interpretato in modi differenti a seconda del contesto.
Significato di "repousser" in italiano
1. Respinge, rigettare
Il verbo "repousser" può significare respingere, rifiutare qualcosa o qualcuno.
- Esempio: Il a repoussé mon invitation → Ha rifiutato il mio invito.
2. Far crescere, espandere
Può anche significare far crescere o sviluppare qualcosa, in particolare riferendosi ai capelli, alla barba o alla vegetazione.
- Esempio: Je veux me repousser la barbe → Voglio far crescere la barba.
Forma e componenti
- È un verbo regolare del 1º gruppo finito in -er.
- La radice è pousser (spingere, crescere) con il prefisso re-, che indica una ripetizione o un movimento verso indietro.
Sinonimi
- Per "respingerer" / "rifiutare":
refuser, rejeter - Per "far crescere":
grandir, croître, développer
Antònimi
- Rispetto al respingere/rifiutare:
accepter (accettare) - Rispetto al far crescere:
couper (tagliare), tailler (potare)
Quindi, in sintesi, "repousser" può indicare l'azione di rifiutare qualcosa oppure far crescere parti del corpo o piante, a seconda del contesto.
Make “repousser” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous pouvons repousser la réunion à demain.verb
Possiamo rimandare la riunione a domani.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad