VocabuoDictionaryGet the app
verb

resserrer

stringere

Definizione e significato

Resserrer significa principalmente stringere di nuovo o stringere di più. A seconda del contesto può indicare:

  • Stringere o restringere fisicamente: stringere una vite, una cintura o un indumento.
  • Avvicinare o compattare: ridurre lo spazio tra persone o oggetti.
  • Rafforzare in senso figurato: rendere più stretti i legami o la collaborazione.
  • Limitare: ridurre l’ampiezza di un argomento, di una selezione o di un controllo.

Nella forma pronominale, se resserrer significa «restringersi» oppure «avvicinarsi», secondo il contesto.

Grammatica e origine

È un verbo del primo gruppo, transitivo e regolare. Si compone del prefisso re-, che indica ripetizione o intensificazione, e di serrer , «stringere».

Sinonimi e contrari

  • serrer : «stringere», senza necessariamente indicare una nuova azione o un’intensificazione.
  • rétrécir : «restringere» o «restringersi», soprattutto riferito a dimensioni.
  • renforcer : «rafforzare», vicino al senso figurato di rendere più saldi dei legami.
  • desserrer : «allentare»; è il contrario nel senso fisico.
  • élargir : «allargare»; si oppone al senso di restringere o limitare.

Espressioni e combinazioni comuni

  • resserrer une vis — stringere una vite.
  • resserrer les liens — rafforzare i legami.
  • resserrer les rangs — compattare le file, anche in senso figurato.
  • resserrer une sélection — restringere una selezione.

Make “resserrer” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je vais resserrer ma ceinture.verb

Vado a stringere la mia cintura.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play