secouer
scuotere
C’est faire bouger quelque chose rapidement d’un côté à l’autre.
La parola francese "secouer" è un verbo che significa "scuotere" o "agitare". Indica l'azione di muovere energicamente qualcosa avanti e indietro o su e giù per far cambiare posizione, rompersi o semplicemente per mescolare.
Esempi di uso:
- Secouer une bottiglia (scuotere una bottiglia) per miscelare il contenuto.
- Secouer quelqu’un par l’épaule (scuotere qualcuno per la spalla) per attirare la sua attenzione.
Sinonimi e differenze principali con termini simili:
Agiter: Anche significa "agitare" o "muovere", ma spesso implica un movimento più regolare e continuo, mentre "secouer" è più energico e rapido. Trembler: Significa "tremare", quindi indica un movimento involontario, spesso causato da paura o freddo, mentre "secouer" è un movimento volontario e deciso. Donc, "secouer" si usa quando vogliamo indicare un movimento energico e deciso per muovere o far cambiare posizione a qualcosa o qualcuno.
Make “secouer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu dois secouer le jus avant de le boire.verb
Devi scuotere il succo prima di berlo.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad