la solitude
solitudine
C’est le fait d’être seul, sans la présence d’autres personnes autour de soi.
Solitude
La parola francese "solitude" si traduce in italiano come "solitudine".
Significato
-
Condizione di stato da soli: Indica l'essere da soli, senza la compagnia di altre persone. Può avere una connotazione sia neutra che negativa, a seconda del contesto. Per esempio, preferire la solitudine può significare voler stare in pace con sé stessi, lontani dal rumore e dalle distrazioni. Viceversa, può anche indicare l'isolamento o la mancanza di compagnia, con una connotazione di tristezza o malinconia.
-
Stato d’animo o situazione esistenziale: Può riferirsi anche a uno stato psicologico o emotivo in cui ci si sente soli nonostante la presenza degli altri, con sensazioni di isolamento interiore.
Parti della parola
- sol-: deriva dal latino "solus" che significa "solo".
- -itude: suffisso che in entrambe le lingue crea sostantivi astratti a partire da aggettivi (es. "solus" -> "solitude"), analogamente all'italiano "-itudine".
Sinonimi
- isolamento
- separazione
- ritiro
- emarginazione (più connotato negativamente)
Antònimi
- compagnia
- condivisione
- socialità
In sintesi, “solitude” è uno stato che può essere scelto per tranquillità e riflessione, oppure subito come espressione di isolamento e mancanza di relazioni umane.
Make “solitude” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je ressens de la solitude parfois.noun
A volte provo solitudine.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad