noun

la solitude

solitudine

C’est le fait d’être seul, sans la présence d’autres personnes autour de soi.

Solitude

La parola francese "solitude" si traduce in italiano come "solitudine".

Significato

  1. Condizione di stato da soli: Indica l'essere da soli, senza la compagnia di altre persone. Può avere una connotazione sia neutra che negativa, a seconda del contesto. Per esempio, preferire la solitudine può significare voler stare in pace con sé stessi, lontani dal rumore e dalle distrazioni. Viceversa, può anche indicare l'isolamento o la mancanza di compagnia, con una connotazione di tristezza o malinconia.

  2. Stato d’animo o situazione esistenziale: Può riferirsi anche a uno stato psicologico o emotivo in cui ci si sente soli nonostante la presenza degli altri, con sensazioni di isolamento interiore.

Parti della parola

  • sol-: deriva dal latino "solus" che significa "solo".
  • -itude: suffisso che in entrambe le lingue crea sostantivi astratti a partire da aggettivi (es. "solus" -> "solitude"), analogamente all'italiano "-itudine".

Sinonimi

  • isolamento
  • separazione
  • ritiro
  • emarginazione (più connotato negativamente)

Antònimi

  • compagnia
  • condivisione
  • socialità

In sintesi, “solitude” è uno stato che può essere scelto per tranquillità e riflessione, oppure subito come espressione di isolamento e mancanza di relazioni umane.

Make “solitude” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Je ressens de la solitude parfois.noun

A volte provo solitudine.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).