suffire

La parola francese "suffire" è un verbo che significa "essere sufficiente" o "bastare". Indica che qualcosa è a livello necessario e non c’è bisogno di altro.

Ad esempio:

• "Ça suffit" = "Basta" o "È sufficiente"
• "Une heure suffit pour finir" = "Un'ora basta per finire"

Sinonimi e differenze:

1. Assez (avverbio/aggettivo): significa "abbastanza" ed è usato per indicare una quantità o qualità sufficiente, ma è spesso seguito da un sostantivo o aggettivo. Es.: "J’ai assez d’argent" (Ho abbastanza soldi).

2. Basta (verbo informale): è un intercalare, deriva dall’italiano ed è usato però in modo molto colloquiale e soprattutto al sud della Francia. Non è esattamente un sinonimo, ma può esprimere un concetto simile a "ça suffit".

3. Être suffisant (aggettivo): vuol dire “essere sufficienti” ma è meno usato come verbo; più formale.

Quindi, "suffire" è il verbo più diretto e corretto per indicare che qualcosa basta o è adeguato per uno scopo.