tailler
tagliare · potare
C'est couper ou donner une forme à quelque chose avec un outil, comme des ciseaux ou un couteau.
tailler è un verbo francese che significa "tagliare" o "intagliare".
Significato
Il verbo tailler riguarda l'azione di tagliare qualcosa, in particolare con uno strumento affilato come un coltello o un coltello da scolpire. Può riferirsi sia a un taglio fisico (ad esempio tagliare legno, carne, tessuto) sia a un significato più figurativo, come "tagliare" o "modellare" qualcosa.
Parti del verbo
- Radice: tail-
- Suffisso verbale: -er (verbo della prima coniugazione in francese)
Equivalenti in italiano
- tagliare
- intagliare
- modellare (in senso figurato)
- scolpire
Sinonomi
- couper (tagliare)
- évider (intagliare, svuotare)
- dégarnir (potare, eliminare)
Antonimi
- assembler (assemblare)
- coller (incollare)
- réunir (riunire)
Uso multiplo
- Significato fisico: tagliare un pezzo di legno, tagliare una mela.
- Significato figurato: "tailler un costume" significa "tagliare/suonare un costume su misura", oppure può essere utilizzato in ambito moda per indicare il "taglio" di un vestito.
In sintesi, tailler è un verbo fondamentale in francese usato per descrivere l'azione di tagliare o modellare, spesso con cura e precisione.
Make “tailler” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous devons tailler ces arbustes pour le jardin.verb
Dobbiamo tagliare questi arbusti per il giardino.
Nous devons tailler ces plantes pour qu'elles restent en bonne santé.verb
Dobbiamo potare queste piante affinché rimangano in buona salute.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad