verb
taire
tacere
C’est le fait de ne pas dire quelque chose ou de rester silencieux sur un sujet.
La parola francese "taire" è un verbo che significa "tacere" o "non dire" qualcosa.
Significato:
- "taire" significa nascondere una informazione, non parlare di qualcosa o mantenere un segreto.
- È un verbo della III coniugazione e il suo participio passato è "tu".
Esempi:
- "Il faut se taire" = Bisogna tacere.
- "Elle a tu la vérité" = Lei ha taciuto la verità.
Sinonimi e differenze:
- Se taire (riflessivo): È il verbo corretto per "tacere"; vuol dire smettere di parlare o non parlare affatto. Più formale o neutro.
- Fermer sa bouche / fermer sa gueule: Entrambe significano "chiudere la bocca", cioè smettere di parlare. "Fermer sa gueule" è più colloquiale e può essere considerato volgare.
- Garder le silence: Letteralmente "mantenere il silenzio", significa non parlare ma può essere più formale o neutralee.
Quindi "taire" si concentra sull'atto di non comunicare o nascondere ciò che si sa, ed è la parola più usata in contesti formali o neutri rispetto a espressioni più colorite o colloquiali.
Make “taire” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle choisit de se taire dans ces situations.verb
Lei sceglie di tacere in queste situazioni.
Ils se taisent quand le prof parle.verb
Si tacciono quando il professore parla.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad