VocabuoDictionaryGet the app
noun

la tendresse

tenerezza

C'est un sentiment doux que l'on montre à quelqu'un par des gestes ou des mots gentils.

Definizione e significato

Tendresse significa tenerezza: un sentimento di affetto dolce e premuroso, oppure il modo delicato in cui lo si manifesta. Può riferirsi all’amore familiare, romantico o all’affetto verso qualcuno.

Grammatica e origine

È un sostantivo femminile: la tendresse. Si usa soprattutto al singolare.

Deriva dall’aggettivo tendre , «tenero», con il suffisso -esse, che indica una qualità o uno stato.

Sinonimi e contrari

  • affection : «affetto»; è più generico e non implica necessariamente la stessa dolcezza.
  • douceur : «dolcezza»; sottolinea la delicatezza nel comportamento.
  • dureté : «durezza»; indica un atteggiamento rigido o poco sensibile.
  • froideur : «freddezza»; esprime distanza emotiva o mancanza di calore.

Espressioni e collocazioni comuni

  • avoir de la tendresse pour quelqu’un : provare tenerezza per qualcuno.
  • avec tendresse : con tenerezza.
  • un geste de tendresse : un gesto affettuoso.

Make “tendresse” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Elle montre beaucoup de tendresse.noun

Lei mostra molta tenerezza.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play