VocabuoDictionaryGet the app
noun

la valise

valigia

C'est un objet dans lequel on met ses vêtements et ses affaires pour voyager.

Definizione e significato

Valise significa valigia: un contenitore, generalmente dotato di manico e talvolta di ruote, usato per trasportare abiti e altri oggetti durante un viaggio.

In senso figurato, può indicare una busta o un contenitore per il trasporto riservato di documenti, come nella corrispondenza diplomatica.

Grammatica e origine

È un sostantivo femminile: la valise; plurale les valises.

Deriva dall’italiano valigia. Non è normalmente scomponibile in parti dotate di significato autonomo nel francese moderno.

Sinonimi e contrari

  • bagage : «bagaglio»; termine più ampio, che può indicare anche borse e altri oggetti da viaggio.
  • malle : «baule»; generalmente più grande e rigido di una valigia.
  • sac de voyage : «borsa da viaggio»; di solito più morbida e flessibile.

Non esiste un contrario diretto di valise.

Espressioni e combinazioni comuni

  • faire sa valise : fare la valigia.
  • défaire sa valise : disfare la valigia.
  • valise à roulettes : valigia con le ruote.
  • valise diplomatique : valigia diplomatica, usata per trasportare documenti ufficiali.

Make “valise” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je porte une valise rouge.noun

Porto una valigia rossa.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play