vieil
vecchio
Mot qui décrit une personne ou une chose qui a beaucoup d’années ou qui n’est plus jeune.
La parola "vieil" è una forma speciale dell'aggettivo francese "vieux," che significa "vecchio."
Significato: "Vieil" si usa davanti a un sostantivo maschile singolare che inizia con una vocale o una "h" muta, per facilitare la pronuncia ed evitare il suono sgradevole di due vocali insieme. Ad esempio:
- un vieil homme (un vecchio uomo)
- un vieil arbre (un vecchio albero)
Differenze tra forme di "vecchio":
- vieux: usato prima di un sostantivo maschile singolare che inizia con una consonante (es. un vieux chat - un vecchio gatto)
- vieil: usato per sostantivi maschili singolari che iniziano con vocale o "h" muta (es. un vieil hôtel)
- vieille: usato per i sostantivi femminili singolari (es. une vieille maison)
- vieilles: plurale femminile (es. de vieilles chaussures)
- vieux: anche plurale maschile (es. de vieux livres)
In sintesi, "vieil" è la forma di "vecchio" usata davanti a parole maschili che iniziano per vocale o h muta, per rendere la frase più fluida.
Make “vieil” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mon voisin a un vieil arbre dans son jardin.adjective
Il mio vicino ha un vecchio albero nel suo giardino.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad