nounnounadjective
le vieux
vecchio
Qui a beaucoup d'années ou qui n'est plus jeune.
La parola francese "vieux" significa "vecchio" in italiano.
Significato
"Vieux" è un aggettivo che si usa per descrivere qualcosa o qualcuno di età avanzata o che ha molti anni. Può riferirsi a persone, animali, oggetti o luoghi.
Parti
- È un aggettivo di tipo irregolare, poiché ha una forma diversa a seconda del genere e del numero:
- Maschile singolare: vieux (es. un livre vieux – un libro vecchio)
- Femminile singolare: vieille (es. une maison vieille – una casa vecchia)
- Maschile plurale: vieux (es. des hommes vieux – uomini vecchi)
- Femminile plurale: vieilles (es. des femmes vieilles – donne vecchie)
Sinonimi
- âgé (anziano)
- ancien (antico, vecchio; con sfumature di "ex" o "precedente")
- antique (datato, antico)
Antonimi
- jeune (giovane)
- neuf / nouvelle (nuovo/nuova, riferito agli oggetti)
Altri usi
"Vieux" può essere usato anche in senso figurato, ad esempio:
- Per indicare qualcosa di superato o obsoleto: un "vieux concept" = un concetto superato.
- In espressioni idiomatiche come "un vieux routier" (un veterano, qualcuno esperto in un campo).
In sintesi, "vieux" è un aggettivo fondamentale in francese per indicare l'età avanzata o l’antichità di qualcosa o qualcuno.
Make “vieux” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce manteau est un peu vieux, mais toujours utile.adjective
Questo cappotto è un po' vecchio, ma sempre utile.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad