écrire
pisać
C’est mettre des mots ou des phrases sur du papier ou sur un écran avec un stylo, un crayon ou un clavier.
Definicja i znaczenie
Słowo écrire oznacza czynność zapisywania znaków graficznych, liter lub cyfr na jakiejś powierzchni, aby utrwalić myśli, informacje lub język. W zależności od kontekstu może mieć następujące znaczenia:
- Tworzenie tekstu: Układanie słów i zdań w celu napisania utworu literackiego, artykułu, listu lub dokumentu.
- Zapisywanie: Umieszczanie słów na papierze lub innym nośniku (np. za pomocą pióra lub klawiatury).
- Korespondencja: Utrzymywanie kontaktu z kimś poprzez pisanie listów lub wiadomości.
- Zapis matematyczny: Przedstawianie wartości lub obliczeń za pomocą cyfr i symboli matematycznych.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Słowo écrire jest czasownikiem nieregularnym trzeciej grupy. W czasie teraźniejszym (présent) odmienia się następująco: j'écris, tu écris, il écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent. Jego partykuła czasu przeszłego (participe passé) to écrit.
Etymologicznie słowo pochodzi od łacińskiego czasownika scribere, który ma to samo znaczenie (pisać). W języku starofrancuskim forma ta ewoluowała poprzez procesy fonetyczne do obecnej postaci.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- rédiger – redagować, tworzyć tekst.
- noter – notować.
- inscrire – wpisywać, rejestrować.
- composer – komponować, układać tekst.
- correspondre – korespondować.
Antonimy:
Make “écrire” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu peux écrire une belle histoire.verb
Możesz napisać piękną historię.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad