étudier
uczyć się
Definicja i znaczenie
étudier to francuski czasownik oznaczający:
-
uczyć się, studiować, przyswajać wiedzę
Odnosi się do systematycznego zdobywania wiedzy, na przykład w szkole lub na uniwersytecie.- J’étudie le français. — Uczę się francuskiego.
- Elle étudie à l’université. — Ona studiuje na uniwersytecie.
-
badać, analizować, rozpatrywać
Oznacza dokładne zajmowanie się problemem, dokumentem, zjawiskiem lub propozycją.- Nous étudions le problème. — Analizujemy problem.
- Le comité étudie votre demande. — Komitet rozpatruje państwa wniosek.
-
przygotowywać się do nauki lub egzaminu
W zależności od kontekstu może oznaczać po prostu „uczyć się” albo „powtarzać materiał”.- Il étudie pour son examen. — Uczy się do egzaminu.
Gramatyka i pochodzenie słowa
étudier jest czasownikiem regularnym należącym do pierwszej koniugacji, czyli czasowników zakończonych na -er. Wymaga zwykle dopełnienia bliższego, na przykład:
- étudier une matière — studiować przedmiot;
- étudier un dossier — analizować sprawę lub dokumentację;
- étudier une possibilité — rozważać możliwość.
W czasie teraźniejszym odmienia się następująco:
- j’étudie — uczę się, studiuję;
- tu étudies — uczysz się, studiujesz;
- il/elle étudie — on/ona uczy się, studiuje;
- nous étudions — uczymy się, studiujemy;
- vous étudiez — uczycie się, studiujecie;
- ils/elles étudient — oni/one uczą się, studiują.
Forma étudier pochodzi od rzeczownika étude , czyli „nauka”, „badanie”, „studium”. Ostatecznie wywodzi się z łacińskiego studere, oznaczającego „pilnie się czymś zajmować” lub „starać się”.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- apprendre — „uczyć się”, „nauczyć się”; kładzie większy nacisk na zdobycie lub zapamiętanie konkretnej wiedzy, podczas gdy étudier podkreśla proces systematycznej nauki.
- réviser — „powtarzać materiał”, szczególnie przed egzaminem; jest węższe znaczeniowo niż étudier.
- analyser — „analizować”; dotyczy szczegółowego badania czegoś i odpowiada tylko analitycznemu znaczeniu étudier.
- examiner — „badać”, „rozpatrywać”, „sprawdzać”; często sugeruje dokładne oglądanie lub ocenę.
- observer — „obserwować”; oznacza przyglądanie się czemuś, ale niekoniecznie dogłębną analizę.
Antonimy
- négliger — „zaniedbywać”, „lekceważyć”; jest przeciwieństwem étudier w znaczeniu poświęcania czemuś uwagi i wysiłku.
- ignorer — „nie wiedzieć”, „ignorować”; wskazuje na brak wiedzy lub świadome pomijanie czegoś.
- oublier — „zapominać”; jest przeciwieństwem nauki jako procesu zdobywania i utrwalania wiedzy.
Typowe wyrażenia i połączenia
- étudier le français ** — uczyć się francuskiego;
- étudier à l’université ** — studiować na uniwersytecie;
- étudier pour un examen ** — uczyć się do egzaminu;
- étudier un dossier ** — analizować lub rozpatrywać dokumentację;
- étudier une question ** — badać lub rozważać kwestię;
- étudier les possibilités — rozważać możliwości.
Make “étudier” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Marie aime étudier le matin.verb
Maria lubi uczyć się rano.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad