verb
ôter
zdjąć
Enlever quelque chose d’un endroit ou d’une personne.
Definicja i znaczenie
Czasownik ôter ma kilka powiązanych ze sobą znaczeń w języku francuskim:
- Zdejmować / usuwać (część garderoby lub przedmiot): Najczęstsze użycie, odnoszące się do zdejmowania ubrań (np. kapelusza, butów) lub usuwania czegoś, co znajduje się na powierzchni czegoś innego.
- Wyjmować / odejmować: Wyciąganie czegoś z wnętrza (np. pestek z owoców) lub odejmowanie wartości liczbowej (działanie matematyczne).
- Pozbawiać: Odebranie komuś czegoś, co posiadał (np. odbieranie prawa lub wolności).
Gramatyka i pochodzenie
- Gramatyka: Jest to czasownik pierwszej grupy (-er). Jest czasownikiem przechodnim (verbe transitif), co oznacza, że wymaga dopełnienia.
- Pochodzenie: Słowo wywodzi się ze starofrancuskiego oster, które prawdopodobnie wywodzi się od łacińskiego haustare (czerpać, wypijać, wyjmować).
Synonimy i antonimy
Synonimy:
Antonimy:
Make “ôter” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle veut ôter sa veste avant de sortir.verb
Ona chce zdjąć kurtkę przed wyjściem.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad