aller

Definicja i znaczenie

Czasownik aller jest jednym z najważniejszych słów w języku francuskim i posiada kilka głównych znaczeń:

1. Przemieszczanie się: Iść, jechać, udawać się w określone miejsce.
2. Stan zdrowia lub samopoczucie: Określanie, jak ktoś się czuje (np. Comment allez-vous ? – Jak się Pan/Pani miewa?).
3. Czas przyszły bliski: Używany jako czasownik posiłkowy w konstrukcji futur proche (np. Je vais manger – Zamierzam zjeść / Zjem za chwilę).
4. Pasowanie (o odzieży lub stylu): Oznacza, że coś do kogoś pasuje lub dobrze na kimś wygląda (np. Cette robe te va bien – Ta sukienka dobrze na tobie leży).
5. Dopasowanie do czegoś: Współgranie elementów (np. Ce vin va bien avec le fromage – To wino pasuje do sera).

Gramatyka i pochodzenie słowa

Jest to czasownik nieregularny trzeciej grupy, którego odmiana jest całkowicie inna od typowych końcówek. Jest to jedyny czasownik zakończony na -er, który nie należy do pierwszej grupy koniugacyjnej.

• Pochodzenie: Słowo wywodzi się z łaciny ludowej (allare), choć jego etymologia jest złożona i prawdopodobnie łączy korzenie różnych łacińskich czasowników oznaczających ruch (adnare, ambulare).

Synonimy i antonimy

Synonimy:

• Se rendre aller? (udać się)
• Marcher aller? (chodzić)
• Circuler aller? (przemieszczać się)
• Convenir aller? (w znaczeniu pasować)

Antonimy:

• Venir aller? (przychodzić)
• Rester aller? (pozostawać)
• S'arrêter aller? (zatrzymywać się)