VocabuoDictionaryGet the app
nounadjective

le appareil

urządzenie

Objet ou machine qui sert à faire quelque chose.

Znaczenie

Appareil to rzeczownik rodzaju męskiego. Jego znaczenie zależy od kontekstu:

  • urządzenie, aparat, sprzęt — przedmiot lub maszyna służąca do określonego celu, np. appareil photo — aparat fotograficzny, appareil ménager — urządzenie gospodarstwa domowego;
  • aparat, układ, system — zespół narządów, instytucji lub elementów działających wspólnie, np. appareil digestif — układ pokarmowy, appareil d’État — aparat państwowy;
  • aparat ortodontyczny — w wyrażeniu appareil dentaire ;
  • statek powietrzny, samolot — zwłaszcza w kontekście lotnictwa;
  • splendor, okazała oprawa — rzadziej, w znaczeniu uroczystej lub imponującej wystawy i ceremoniału.

Gramatyka i pochodzenie

Appareil jest rzeczownikiem rodzaju męskiego: un appareil. Liczba mnoga: des appareils.

Wyraz pochodzi od starofrancuskiego czasownika oznaczającego przygotowywanie lub wyposażanie, związanego z pareil („podobny”, „równy”). Współcześnie jego znaczenia obejmują zarówno konkretny sprzęt, jak i szersze, zorganizowane układy.

Synonimy i antonimy

Synonim zależy od znaczenia:

  • dispositif — „urządzenie” lub „układ”; często podkreśla sposób działania albo zorganizowany zestaw elementów, a nie sam sprzęt;
  • appareillage — „aparatura” lub „wyposażenie”; zwykle odnosi się do zespołu urządzeń;
  • machine — „maszyna”; określa urządzenie mechaniczne i nie pasuje do wszystkich znaczeń słowa appareil;
  • système — „system”; lepiej pasuje do układów narządów lub instytucji niż do pojedynczego urządzenia.

Nie ma jednego uniwersalnego antonimu. Zależnie od kontekstu przeciwieństwem może być absence d’équipement („brak wyposażenia”), ale nie jest to stały antonim tego rzeczownika.

Typowe wyrażenia i połączenia

  • appareil photo — aparat fotograficzny;
  • appareil électroménager — sprzęt AGD;
  • appareil dentaire — aparat ortodontyczny;
  • appareil digestif — układ pokarmowy;
  • appareil respiratoire — układ oddechowy;
  • appareil d’État — aparat państwowy;
  • appareil de chauffage — urządzenie grzewcze.

Make “appareil” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Cet appareil est très utile.noun

To urządzenie jest bardzo przydatne.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play