VocabuoDictionaryGet the app
verb

asseoir

usiąść

Mettre quelqu’un ou quelque chose dans une position où il repose sur ses fesses ou sur une surface plate.

Definicja i znaczenie

Czasownik asseoir oznacza po polsku "sadzać" lub "siadać" (w formie zwrotnej s'asseoir).

  1. W znaczeniu przechodnim: umieszczać kogoś w pozycji siedzącej, np. na krześle.
  2. W znaczeniu zwrotnym (s'asseoir): zajmować pozycję siedzącą, siadać.
  3. W znaczeniu przenośnym: ustanawiać, opierać lub utwierdzać coś na solidnych podstawach (np. asseoir une réputation – utwierdzić reputację; asseoir une taxe – ustanowić podatek).

Gramatyka i pochodzenie słowa

Jest to czasownik nieregularny (trzecia grupa). Jego koniugacja jest złożona, ponieważ występuje w dwóch wariantach, z których oba są poprawne:

  • Forma z "oi": j'assois
  • Forma z "ie": j'assieds

Etymologia: słowo pochodzi od starofrancuskiego asseoir, które wywodzi się z łacińskiego assidere (ad + sedere), co oznacza dosłownie "siedzieć przy kimś" lub "zasiadać".

Synonimy i antonimy

Synonimy

  • s'asseoir (w formie zwrotnej) posiada synonimy takie jak:
    • se poser
    • se caler
    • siéger (w kontekście urzędowym)
  • W znaczeniu przenośnym (utwierdzać):

Antonimy

  • se lever (wstać)
  • se dresser (wyprostować się/wstać)

Make “asseoir” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Veux-tu t'asseoir ici ?verb

Chcesz tu usiąść?

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play