noun
la assiette
talerz
C'est un objet rond et plat sur lequel on met la nourriture pour manger.
Definicja i znaczenie
Słowo assiette posiada kilka znaczeń w języku francuskim:
- Naczynie stołowe: Płaskie lub głębokie naczynie, na którym podaje się jedzenie. Jest to podstawowy przedmiot używany podczas posiłków.
- Postawa lub stabilność: Określa sposób, w jaki ktoś lub coś jest usytuowane, stabilność fizyczna lub psychiczna. W jeździectwie oznacza sposób, w jaki jeździec siedzi w siodle.
- Podstawa prawna lub finansowa: W kontekście podatkowym odnosi się do kwoty lub wartości, od której oblicza się wysokość podatku (podstawa opodatkowania).
- Położenie geograficzne: Sposób, w jaki budowla lub teren jest osadzony w krajobrazie.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego (une assiette).
Słowo to wywodzi się ze starofrancuskiego assieter („umieszczać, osadzać”), które z kolei pochodzi od łacińskiego assidere („siedzieć przy kimś”). Historycznie termin ten odnosił się do sposobu „usadzenia” gościa przy stole, a z czasem zaczął oznaczać sam przedmiot, na którym podawano jedzenie.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- W znaczeniu naczynia: plat, écuelle.
- W znaczeniu stabilności: équilibre, stabilité, aplomb.
- W znaczeniu podstawy podatkowej: base.
Antonimy:
Make “assiette” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je mets une assiette sur la table.noun
Kładę talerz na stole.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad