la bagnole
samochód
Terme familier pour désigner une voiture, souvent utilisée dans un contexte quotidien ou amical.
Definicja i znaczenie
Słowo bagnole to potoczne, kolokwialne określenie samochodu. Jest to wyraz używany w języku codziennym, często w sytuacjach nieformalnych, gdy mówi się o swoim aucie lub o samochodach w ogóle.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego (une bagnole).
Słowo to pochodzi z języka żargonowego (argot) początku XX wieku. Jego źródłosłów wywodzi się od słowa bagne (więzienie, galery), co pierwotnie odnosiło się do wozów używanych przez więźniów do przewozu ciężkich ładunków lub samych skazańców. Z czasem określenie to przeszło na samochody, prawdopodobnie ze względu na ich masywny wygląd lub specyficzny sposób poruszania się wczesnych modeli pojazdów.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- voiture (standardowe określenie)
- automobile (formalne określenie)
- auto (skrócona forma)
- véhicule (ogólne określenie pojazdu)
- carrosse (ironiczne lub żartobliwe określenie)
- tacot (określenie starego, zniszczonego samochodu)
Antonimy: Dla tego słowa nie istnieją bezpośrednie antonimy, ponieważ jest to rzeczownik nazywający konkretny przedmiot. Przeciwieństwem w kontekście sposobu poruszania się mogłyby być określenia środków transportu publicznego lub pieszej wędrówki, na przykład:
Make “bagnole” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ma bagnole est rouge.noun
Mój samochód jest czerwony.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad