adverbinterjection
bien
dobrze
C’est un mot pour dire que quelque chose est correct, agréable ou que l’on se sent heureux.
Definicja i znaczenie
Słowo bien jest jednym z najbardziej podstawowych i wielofunkcyjnych terminów w języku francuskim. W zależności od kontekstu pełni rolę przysłówka, rzeczownika lub wykrzyknika:
- Jako przysłówek (dobrze, poprawnie): Określa sposób wykonywania czynności lub ocenę jakości.
- Przykład: Il chante bien. (On śpiewa dobrze.)
- Jako przysłówek (bardzo, rzeczywiście): Służy do wzmocnienia znaczenia innego słowa.
- Przykład: C'est bien vrai. (To prawda/To naprawdę prawda.)
- Jako rzeczownik (dobro, majątek): W liczbie pojedynczej oznacza dobro lub korzyść, natomiast w liczbie mnogiej (les biens) odnosi się do dóbr materialnych, nieruchomości lub majątku.
- Przykład: Il travaille pour le bien de tous. (Pracuje dla dobra wszystkich.)
- Przykład: Il possède de nombreux biens immobiliers. (Posiada liczne nieruchomości.)
Gramatyka i pochodzenie słowa
Słowo bien wywodzi się bezpośrednio z łacińskiego słowa bene, oznaczającego "dobrze".
Pod względem gramatycznym:
- Jest to przysłówek (adverbe), co oznacza, że jest nieodmienny.
- Jako rzeczownik (nom masculin) posiada formę liczby mnogiej: les biens.
- Często łączy się z innymi słowami, tworząc wyrażenia, takie jak: bien que (chociaż), eh bien (no więc/cóż), le bien-être (dobrostan).
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- W znaczeniu "dobrze": correctement , convenablement , juste .
- W znaczeniu "majątek": fortune , patrimoine , possessions .
Antonimy:
Make “bien” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle chante bien pour son âge.adverb
Ona dobrze śpiewa jak na swój wiek.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad