VocabuoDictionaryGet the app
noun

le bol

miska

Petit récipient rond, souvent utilisé pour manger des aliments comme de la soupe ou des céréales.

Znaczenie i definicja

Bol to rzeczownik rodzaju męskiego: le bol. Oznacza przede wszystkim:

  1. Miskę, zwykle dość głęboką, używaną do podawania płynów lub potraw, na przykład płatków śniadaniowych, zupy albo mleka.

    • un bol de soupe — miska zupy
    • un bol de céréales — miska płatków

  2. W języku potocznym: szczęście, fart, pomyślność. W tym znaczeniu występuje głównie w wyrażeniu avoir du bol — „mieć szczęście”, „mieć farta”.

    • Tu as eu du bol ! — Ale miałeś szczęście!

Gramatyka i pochodzenie

  • Rodzaj: męski
  • Liczba pojedyncza: un bol
  • Liczba mnoga: des bols
  • Wymowa: /bɔl/

Słowo bol w znaczeniu „miska” pochodzi od angielskiego bowl , które z kolei ma źródło w staroangielskim. W znaczeniu „szczęście” jest to potoczne, przenośne użycie tego samego słowa.

Synonimy i antonimy

Znaczenie: „miska”

  • écuelle — miska lub czarka, często bardziej tradycyjna i zwykle mniejsza niż bol.
  • saladier — większa miska, przede wszystkim do sałatki lub przygotowywania potraw.
  • coupelle — mała, płytka miseczka.

Nie ma bezpośredniego antonimu dla bol, ponieważ jest to nazwa przedmiotu.

Znaczenie: „szczęście”

  • chance — neutralne słowo oznaczające szczęście lub pomyślny zbieg okoliczności.
  • veine — potoczne określenie szczęścia, podobne do „fartu”.
  • baraka — potoczne słowo oznaczające wyjątkowe szczęście lub „dobrą passę”.

Możliwe antonimy:

  • malchance — pech, przeciwieństwo szczęścia.
  • malheur — nieszczęście lub niepomyślny los.

Typowe wyrażenia i połączenia

  • un bol de lait — miska mleka
  • un bol de soupe — miska zupy
  • un bol de riz — miska ryżu
  • un bol de céréales — miska płatków
  • un bol de thé — miska lub duża czarka herbaty
  • avoir du bol — mieć szczęście, mieć farta
  • ne pas avoir de bol — nie mieć szczęścia, mieć pecha
  • quel bol ! — ale fart!, ale szczęście!

Make “bol” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Voici un bol sur la table.noun

Oto miska na stole.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play