VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjectiveadverb

le bref

krótki

Qui ne dure pas longtemps ou qui va droit au but sans détails.

Znaczenie

Bref najczęściej znaczy krótki, zwięzły lub krótko mówiąc. Konkretne znaczenie zależy od użycia:

  • Jako przymiotnik opisuje coś, co trwa krótko albo jest zwięzłe: na przykład tekst, spotkanie lub odpowiedź.
  • Jako przysłówek oznacza krótko, zwięźle.
  • Jako wyraz wprowadzający podsumowanie lub zmianę tematu może znaczyć krótko mówiąc, w każdym razie, reasumując.
  • Rzadziej rzeczownik un bref oznacza oficjalny dokument, zwłaszcza dokument papieski.

Gramatyka i pochodzenie

Jako przymiotnik bref ma rodzaj męski. Jego forma żeńska to brève, a liczba mnoga to brefs i brèves. Wymowa formy męskiej różni się od żeńskiej: końcowe f w bref jest wymawiane.

Słowo pochodzi od łacińskiego brevis, czyli „krótki”.

Synonimy i antonimy

Synonimy zależą od znaczenia:

  • court — „krótki”; podobne do bref, ale częściej odnosi się do czasu, długości lub rozmiaru.
  • concis — „zwięzły”; podkreśla przekazanie treści niewielką liczbą słów.
  • succinct — „zwięzły, treściwy”; ma nieco bardziej formalny charakter.
  • en résumé — „podsumowując”; wyrażenie używane do streszczenia lub zakończenia wypowiedzi.

Antonimy również zależą od kontekstu:

  • long — „długi”, przeciwieństwo bref w odniesieniu do czasu lub długości.
  • détaillé — „szczegółowy”; przeciwieństwo bref, gdy mowa o zwięzłości wypowiedzi.

Typowe zwroty i połączenia

  • un bref discours — krótka przemowa.
  • une brève conversation — krótka rozmowa.
  • en bref — krótko mówiąc, w skrócie.
  • pour faire bref — mówiąc krótko, żeby nie przedłużać.
  • être bref — być zwięzłym, mówić krótko.

Make “bref” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La réunion fut brève.adjective

Spotkanie było krótkie.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play