carrée
kwadratowy
Qui a quatre côtés égaux et quatre angles droits.
Znaczenie
Carrée to żeńska forma francuskiego przymiotnika carré. Jej znaczenie zależy od kontekstu:
- kwadratowa — mająca kształt kwadratu lub kąty proste;
- uporządkowana, konkretna, metodyczna — o osobie, sposobie działania albo planie;
- sztywna, nieustępliwa — w niektórych kontekstach opisuje osobę lub podejście zbyt rygorystyczne.
W matematyce występuje na przykład w wyrażeniu racine carrée , czyli „pierwiastek kwadratowy”.
Gramatyka i pochodzenie
To przymiotnik w rodzaju żeńskim, liczbie pojedynczej. Forma męska brzmi carré , a żeńska powstaje przez dodanie końcowego „e”: carré → carrée. W liczbie mnogiej forma żeńska to carrées .
Słowo pochodzi od łacińskiego quadratus, czyli „kwadratowy”.
Synonimy i antonimy
Dobór zamiennika zależy od znaczenia:
- quadrangulaire — „czworokątny”; bardziej techniczne określenie kształtu, niekoniecznie kwadratu;
- ordonnée — „uporządkowana”; odnosi się głównie do ładu, nie do kształtu;
- méthodique — „metodyczna”; podkreśla systematyczny sposób działania;
- rigide — „sztywna”; podobne do jednego z możliwych znaczeń carrée, ale zwykle mocniej sugeruje brak elastyczności.
Przeciwieństwa również zależą od kontekstu:
- ronde lub circulaire — „okrągła”, czyli przeciwieństwo dotyczące kształtu;
- désordonnée — „nieuporządkowana”; przeciwieństwo, gdy carrée oznacza osobę lub działanie uporządkowane.
Typowe wyrażenia
Make “carrée” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La table a une forme carrée.adjective
Stół ma kwadratowy kształt.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad