la chanteuse
piosenkarz
Definicja i znaczenie
Słowo chanteur oznacza osobę, która śpiewa, czyli wykonawcę utworów muzycznych przy użyciu głosu.
Występują dwa główne znaczenia:
- Osoba śpiewająca: ktoś, kto zawodowo lub amatorsko zajmuje się śpiewem (wokalista).
- Znaczenie przenośne (potoczne): osoba, która dużo obiecuje, zwłaszcza w kontekście oszustwa lub naciągania (w języku francuskim mówi się czasem o kimś, że "chante", aby wyłudzić pieniądze).
Gramatyka i pochodzenie słowa
Słowo chanteur jest rzeczownikiem rodzaju męskiego. Jego żeńskim odpowiednikiem jest chanteuse .
Słowo to wywodzi się od czasownika chanter , który oznacza "śpiewać". Pochodzi ono z łaciny (cantare). Przyrostek -eur jest typową francuską końcówką tworzącą rzeczowniki odczasownikowe, wskazującą na wykonawcę danej czynności (osobę, która wykonuje pracę lub czynność).
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- interprète (wykonawca)
- vocaliste (wokalista)
- artiste (artysta)
- crooner (określenie dla piosenkarza śpiewającego w łagodnym, sentymentalnym stylu)
Antonimy: W tym przypadku nie ma bezpośredniego antonimu, ponieważ dotyczy to profesji. Można jedynie wskazać na osoby, które nie śpiewają, np. auditeur (słuchacz) lub muet (osoba niema).
Make “chanteur” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le chanteur chante une jolie chanson.noun
Piosenkarz śpiewa ładną piosenkę.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad