le cheveu
włos
C'est un fil fin qui pousse sur la tête des personnes.
Definicje i znaczenie
Słowo cheveu w języku polskim oznacza włos. Odnosi się ono głównie do pojedynczego włosa wyrastającego z owłosionej skóry głowy człowieka.
Warto zauważyć, że w języku francuskim w kontekście owłosienia głowy częściej używa się liczby mnogiej – cheveux – aby opisać fryzurę lub ogół włosów na głowie danej osoby (np. avoir les cheveux longs – mieć długie włosy).
Istnieje również wyrażenie przenośne: tiré par les cheveux (dosłownie: pociągnięty za włosy), co oznacza coś naciąganego, mało przekonującego lub wymuszonego.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Cheveu jest rzeczownikiem rodzaju męskiego (un cheveu).
Pochodzi od łacińskiego słowa capillus, które w łacinie ludowej przekształciło się w formę capillus, a następnie w starofrancuskie cavel lub chevel. Ewolucja fonetyczna doprowadziła do współczesnej formy, która w liczbie mnogiej przyjmuje końcówkę -x.
Synonimy i antonimy
Synonimy w języku francuskim:
- poil – określenie bardziej ogólne, odnoszące się do włosów na ciele lub zwierzęcej sierści.
- crinière – używane potocznie lub żartobliwie na określenie gęstej, bujnej fryzury.
- tignasse – potoczne, lekceważące określenie nieuczesanych lub niechlujnych włosów.
Antonimy: Dla tego słowa nie istnieją bezpośrednie antonimy, jednak w kontekście braku włosów stosuje się rzeczownik calvitie (łysina).
Make “cheveu” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Un cheveu est tombé sur la table.noun
Włos spadł na stół.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad