la cinquantaine
pięćdziesiąt
C'est un mot utilisé pour parler d'un nombre d'environ cinquante choses ou pour décrire une personne qui a entre cinquante et soixante ans.
Definicja i znaczenie
Cinquantaine to francuski rzeczownik rodzaju żeńskiego oznaczający:
- około pięćdziesięciu, mniej więcej 50 sztuk lub osób
- une cinquantaine de personnes – około pięćdziesięciu osób;
- wiek około pięćdziesięciu lat, a także okres życia między mniej więcej 50. a 59. rokiem życia
- avoir la cinquantaine – mieć około pięćdziesięciu lat;
- entrer dans la cinquantaine – wejść w wiek pięćdziesięciu lat.
Słowo nie wskazuje dokładnej liczby. Oznacza przybliżenie, podobnie jak „pięćdziesiątka” lub „około pięćdziesięciu”.
Gramatyka i pochodzenie
- rodzaj: żeński;
- liczba pojedyncza: une cinquantaine ;
- liczba mnoga: des cinquantaines ;
- najczęściej występuje w konstrukcji une cinquantaine de + rzeczownik .
Słowo pochodzi od liczebnika cinquante („pięćdziesiąt”) oraz przyrostka -aine , który tworzy określenia oznaczające przybliżoną liczbę lub przedział wieku. W odniesieniu do wieku często używa się także konstrukcji la cinquantaine .
Synonimy i antonimy
Synonimy
- environ cinquante – „około pięćdziesięciu”; wyrażenie opisowe, mniej rzeczownikowe niż cinquantaine;
- une cinquantaine environ – „mniej więcej pięćdziesiąt”; podkreśla przybliżony charakter liczby;
- la cinquantaine – „pięćdziesiątka”, przede wszystkim w odniesieniu do wieku.
Określenia przeciwstawne
Nie istnieje ścisły antonim słowa cinquantaine. W zależności od kontekstu można przeciwstawiać mu inne określenia przybliżonej liczby lub wieku:
- une vingtaine – około dwudziestu;
- une trentaine – około trzydziestu;
- une quarantaine – około czterdziestu;
- une soixantaine – około sześćdziesięciu.
Typowe wyrażenia i połączenia
- une cinquantaine de personnes – około pięćdziesięciu osób;
- une cinquantaine de livres – około pięćdziesięciu książek;
- une cinquantaine d’années – około pięćdziesięciu lat;
- avoir la cinquantaine – mieć około pięćdziesięciu lat;
- approcher de la cinquantaine – zbliżać się do pięćdziesiątki;
- dépasser la cinquantaine – przekroczyć pięćdziesiątkę.
Make “cinquantaine” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Une cinquantaine de livres sont sur la table.noun
Na stole leży około pięćdziesiąt książek.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad