le coffre
skrzynia
C'est une grande boîte solide, souvent en bois ou en métal, que l'on utilise pour garder des objets, de l'argent ou des trésors en sécurité.
Znaczenie
Coffre to rzeczownik oznaczający przede wszystkim skrzynię — pojemnik z pokrywą, zwykle do przechowywania rzeczy.
W zależności od kontekstu może też znaczyć:
- bagażnik samochodu;
- sejf, najczęściej w wyrażeniu coffre-fort ;
- klatkę piersiową lub szeroki tułów, zwłaszcza w języku potocznym;
- przenośnie: mocny głos albo dużą wytrzymałość głosową czy fizyczną.
Gramatyka i pochodzenie
Rzeczownik rodzaju męskiego: un coffre. Liczba mnoga: des coffres.
Słowo pochodzi ze starofrancuskiego cofre, wywodzącego się z łacińskiego cophinus — „kosz”, a wcześniej z greckiego słowa o podobnym znaczeniu. Współcześnie coffre nie dzieli się na odrębne, znaczące części.
Synonimy i antonimy
Synonimy zależą od znaczenia:
- malle — kufer, często większy i przeznaczony do przewożenia lub przechowywania bagażu; nie jest tak ogólne jak coffre.
- boîte — pudełko lub pojemnik; zwykle mniejszy i mniej solidny niż coffre.
- coffre-fort — sejf; to nazwa konkretnego, zabezpieczonego rodzaju schowka.
Nie ma jednego naturalnego antonimu słowa coffre. Przeciwieństwo zależy od kontekstu, na przykład skrzynia i jej zawartość nie są antonimami w ścisłym sensie.
Typowe wyrażenia i połączenia
Make “coffre” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le coffre est fermé.noun
Skrzynia jest zamknięta.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad