verb

coule

płynąć

C’est quand un liquide descend ou se déplace vers le bas, comme l’eau d’une rivière.

Definicja i znaczenie

Słowo coule jest formą odmienioną czasownika couler . W języku francuskim posiada ono kilka głównych znaczeń:

Płynąć / Przepływać: Odnosi się do ruchu cieczy (wody, krwi, rzeki) lub substancji sypkich (piasku w klepsydrze).
Przeciekać: Używane w kontekście nieszczelnych przedmiotów, przez które wydostaje się płyn (np. dach przecieka lub kran cieknie).
Tonąć: W odniesieniu do statków lub obiektów, które opadają na dno zbiornika wodnego.
Upadać / Porażka: W języku potocznym oznacza sytuację, w której projekt, firma lub plan kończy się fiaskiem („firma pada”).

Gramatyka i pochodzenie

Słowo coule to trzecia osoba liczby pojedynczej (il/elle/on) czasu teraźniejszego (présent) czasownika couler . Jest to czasownik regularny pierwszej grupy (zakończony na -er).

Pochodzi od łacińskiego słowa colare, co oznacza „przesączać” lub „filtrować”.