croire
wierzyć
Penser qu’une chose est vraie ou possible, même sans preuve certaine.
Słowo "croire" w języku francuskim oznacza "wierzyć". Jest to czasownik, który wyraża akceptację lub zaufanie do czegoś jako prawdziwego lub realnego. "Croire" jest używane w kontekście wiary w idee, ludzi, zdarzenia, a także w duchowe lub religijne przekonania.
Różne znaczenia:
- Wierzyć w prawdziwość: Na przykład "Je crois que c'est vrai" (Wierzę, że to prawda).
- Mieć zaufanie: Może również oznaczać, że mamy zaufanie do kogoś lub kogoś szanujemy: "Je crois en lui" (Wierzę w niego).
Synonimy i różnice:
- Penser: Oznacza "myśleć". Choć w pewnych kontekstach może zastąpić "croire" (np. "Je pense que c'est vrai" – Myślę, że to prawda), "penser" często odnosi się do procesów myślowych, a niekoniecznie do poczucia wiary.
- Estimer: Oznacza "oceniać" lub "sądzić". Może wyrażać opinię na temat czegoś, ale ma sposób wyrażania mniejszej pewności niż "croire".
- Supposer: Oznacza "przypuszczać". Używane jest do mówienia o domysłach lub spekulacjach, a nie o gruntownej wierze.
"Croire" wskazuje na osobiste przekonania, emocje lub zaufanie, podczas gdy inne synonimy mogą odnosić się do bardziej analitycznego myślenia czy oceniania sytuacji.
Make “croire” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je veux bien te croire sur ce sujet.verb
Chcę ci uwierzyć w tej sprawie.
Je ne crois pas que ce soit vrai.verb
Nie wierzę, że to jest prawda.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad