détester
nienawidzić
C'est ne pas aimer quelque chose ou quelqu'un du tout.
Definicje i znaczenie
Słowo détester oznacza odczuwanie silnej niechęci, wstrętu lub nienawiści do kogoś lub czegoś. Można je rozumieć w dwóch głównych kontekstach:
- Odczuwanie silnej antypatii: Wyrażanie głębokiego braku sympatii wobec osoby lub rzeczy. Przykład: "Je déteste ce genre de musique" (Nienawidzę tego gatunku muzyki).
- Bardzo nie lubić (w kontekście czynności): W języku potocznym często używane jako silniejsze określenie braku ochoty na wykonanie czegoś. Przykład: "Je déteste faire la vaisselle" (Bardzo nie lubię zmywać naczyń).
Gramatyka i pochodzenie słowa
Jest to czasownik regularny pierwszej grupy (kończący się na -er).
Etymologia: Słowo pochodzi od starofrancuskiego detester, które wywodzi się z łacińskiego detestari. Łaciński źródłosłów składa się z przedrostka de- (oznaczającego oddzielenie lub negację) oraz testari (od testis – świadek). Pierwotnie oznaczało to "przeklinać w obecności bogów" lub "odrzucić przez złożenie świadectwa przeciwko komuś".
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- haïr (nienawidzić)
- abhorrer (czuć wstręt)
- exécrer (przeklinać, czuć odrazę)
- répugner (budzić odrazę)
Antonimy:
Make “détester” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je déteste les épinards.verb
Nienawidzę szpinaku.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad