adverb
d'abord
najpierw
Cela veut dire en premier, avant toute autre chose.
Definicja i znaczenie
d’abord to przysłówek oznaczający przede wszystkim „najpierw”, „na początku” lub „przede wszystkim”. Wskazuje na pierwszy etap, czynność albo argument w kolejności.
- D’abord, lis le texte, puis réponds aux questions. — Najpierw przeczytaj tekst, a potem odpowiedz na pytania.
- Je voudrais d’abord préciser un point. — Chciałbym najpierw wyjaśnić jedną kwestię.
- D’abord, merci pour votre aide. — Przede wszystkim dziękuję za pomoc.
Gramatyka i pochodzenie
d’abord jest nieodmiennym przysłówkiem. Powstało z połączenia de i abord . Współcześnie najczęściej występuje jako określenie kolejności lub jako wprowadzenie pierwszej myśli.
Synonimy i antonimy
Synonimy zależą od kontekstu:
- tout d’abord — „przede wszystkim”, „na samym początku”; często rozpoczyna wypowiedź i jest nieco bardziej rozbudowane niż d’abord.
- premièrement — „po pierwsze”; wyraźnie porządkuje wyliczenie.
- avant tout — „przede wszystkim”; podkreśla ważność czegoś, a niekoniecznie kolejność w czasie.
Możliwe antonimy, gdy d’abord oznacza „najpierw”:
- ensuite — „następnie”; wskazuje kolejny etap.
- après — „później”, „potem”; określa zdarzenie następujące po czymś.
- enfin — „w końcu”, „na koniec”; odnosi się do ostatniego etapu.
Typowe wyrażenia i połączenia
Make “d'abord” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous irons d'abord au marché.adverb
Najpierw pójdziemy na targ.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad