dangereux
niebezpieczny
Qui peut causer du mal, des blessures ou des problèmes.
Definicja i znaczenie
Słowo dangereux jest przymiotnikiem określającym coś lub kogoś, co stanowi zagrożenie lub może wyrządzić szkodę. W zależności od kontekstu może mieć dwa główne znaczenia:
- Stanowiący ryzyko, grożący nieszczęśliwym wypadkiem lub negatywnymi konsekwencjami (np. une route dangereuse – niebezpieczna droga).
- Osobę lub sytuację, która jest podstępna, zagrażająca bezpieczeństwu lub moralności (np. un criminel dangereux – niebezpieczny przestępca).
Gramatyka i pochodzenie słowa
Słowo dangereux to przymiotnik rodzaju męskiego. Jego forma żeńska to dangereuse .
Etymologia: Słowo to wywodzi się ze starofrancuskiego rzeczownika dangier (współczesne danger ), który oznaczał „władzę”, „dominację” lub „sytuację, z której trudno wyjść”. Rzeczownik ten z kolei pochodzi od łacińskiego wyrażenia dominiarium (władza pana). Z czasem znaczenie przesunęło się w stronę „niebezpieczeństwa”, czyli sytuacji, w której ktoś znajduje się pod wpływem cudzej (zagrażającej) mocy.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
Antonimy:
Make “dangereux” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce serpent semble très dangereux.adjective
Ten wąż wydaje się bardzo niebezpieczny.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad