preposition

dans

Ce mot indique qu’une chose ou une personne se trouve à l’intérieur d’un lieu ou d’un espace.

dans to francuski przyimek oznaczający przede wszystkim:

„w”, „wewnątrz” (miejsce, przestrzeń)
Wskazuje, że coś znajduje się w środku jakiegoś miejsca lub obszaru.
Przykład sensu: w pokoju, w pudełku, w mieście.
„w” (czas) / „za” (za jakiś czas)
Używany do określania momentu w przyszłości, który nastąpi po upływie danego czasu.
Przykład sensu: za dwie godziny, w ciągu tygodnia (gdy chodzi o moment nadejścia).
„w trakcie”, „podczas” (w obrębie jakiegoś okresu/zdarzenia)
Może oznaczać, że coś dzieje się w ramach jakiegoś czasu, sytuacji lub działania.
Przykład sensu: podczas spotkania, w trakcie dnia.

Znaczenie zależy od kontekstu: miejsce, czas (za ileś) albo przebieg/ramy sytuacji.

Część mowy: przyimek.
Łączliwość: zwykle stoi przed rzeczownikiem lub grupą nominalną (często z rodzajnikiem), tworząc wyrażenie okolicznikowe miejsca lub czasu.
Pochodzenie: historycznie wywodzi się z łacińskiego de intus / form związanych z ideą „wewnątrz” (sens „w środku”), co tłumaczy podstawowe znaczenie przestrzenne.

Synonimy (zależnie od znaczenia):

Dla znaczenia „w, wewnątrz”: en, à l’intérieur de
Dla znaczenia „za (czas), w przyszłości”: en (często w sensie „w ciągu”, zależnie od konstrukcji)
Dla znaczenia „podczas, w trakcie”: pendant, au cours de, durant

Antonimy (jeśli pasują do kontekstu):

Dla znaczenia „w środku”: hors de, en dehors de (czyli „poza”, „na zewnątrz”).

Make “dans” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Le chat se cache dans la boîte.preposition

Kot chowa się w pudełku.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).