VocabuoDictionaryGet the app
verb

demeurer

pozostać

C’est rester dans un endroit ou y habiter pendant un certain temps.

Definicja i znaczenie

Demeurer to czasownik, który najczęściej znaczy:

  1. Pozostawać, nadal być w określonym stanie lub sytuacji.

    • demeurer calme — pozostać spokojnym
    • demeurer fidèle — pozostać wiernym
    • Il demeure convaincu. — Nadal jest przekonany.

  2. Mieszkać, przebywać w jakimś miejscu; w tym znaczeniu słowo bywa nieco bardziej formalne niż potoczne „mieszkać”.

    • demeurer à Paris — mieszkać w Paryżu

  3. W wyrażeniu il demeure que — „pozostaje faktem, że”, „nie zmienia to faktu, że”.

Gramatyka i pochodzenie słowa

Demeurer jest czasownikiem regularnym z grupy czasowników zakończonych na -er. W czasach złożonych dobór czasownika posiłkowego zależy od znaczenia: przy „mieszkać” używa się zwykle avoir, a przy „pozostawać w jakimś stanie” często être.

Słowo pochodzi od łacińskiego demorari, oznaczającego „pozostawać” lub „zatrzymywać się”.

Synonimy i antonimy

Synonimy:

  • rester — „pozostawać”; najbliższy i bardziej ogólny odpowiednik demeurer.
  • habiter — „mieszkać”; zwykle neutralne i częstsze w codziennej mowie.
  • résider — „zamieszkiwać”; bardziej formalne, często wskazuje na miejsce stałego pobytu.
  • subsister — „utrzymywać się, nadal istnieć”; odnosi się przede wszystkim do dalszego istnienia czegoś.

Antonimy zależą od znaczenia:

  • partir — „wyjechać, odejść”, przeciwieństwo pozostawania w miejscu.
  • quitter — „opuścić”, czyli przestać przebywać w danym miejscu.
  • disparaître — „zniknąć”, przeciwieństwo dalszego istnienia lub utrzymywania się.

Typowe połączenia i wyrażenia

  • demeurer à — mieszkać w
  • demeurer en silence — pozostać w milczeniu
  • demeurer inchangé — pozostać niezmienionym
  • il demeure que — pozostaje faktem, że

Make “demeurer” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Nous devons demeurer calmes face à cette situation.verb

Musimy pozostać spokojni wobec tej sytuacji.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play