noun
le dessin
rysunek
Image faite à la main avec un crayon, un stylo ou un autre outil, souvent sur du papier.
Definicja i znaczenie
Słowo dessin w języku francuskim posiada kilka powiązanych znaczeń:
- Rysunek (sztuka): Dzieło wykonane za pomocą narzędzi takich jak ołówek, węgiel czy pióro na powierzchni (najczęściej papierze). Odnosi się zarówno do samej czynności rysowania, jak i gotowego obrazu.
- Wzór (wzornictwo): Układ linii, kształtów lub kolorów, które tworzą dekorację na tkaninie, tapecie, ceramice lub innym przedmiocie użytkowym.
- Plan lub zamysł: W szerszym, czasem przenośnym znaczeniu, może odnosić się do projektu lub planu konstrukcyjnego przedmiotu.
Gramatyka i pochodzenie słowa
- Rodzaj: Rzeczownik rodzaju męskiego (le dessin).
- Pochodzenie: Słowo wywodzi się z francuskiego czasownika dessiner, który z kolei pochodzi od włoskiego słowa disegnare (znaczącego "rysować" lub "oznaczać"). Etymologicznie słowo to jest ściśle związane z łacińskim designare, co oznacza wyznaczać, opisywać lub planować.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- croquis – szkic, szybki rysunek.
- esquisse – wstępny zarys, szkic.
- illustration – ilustracja.
- motif – wzór, motyw dekoracyjny.
- plan – plan, projekt.
Antonimy: W przypadku słowa "dessin" trudno o bezpośrednie antonimy, ponieważ jest to termin określający konkretną formę wizualną. Jednak w kontekście bycia "szkicem", przeciwieństwem może być:
- œuvre achevée [?](vocabuo://word/œuvre achevée) – dzieło ukończone, pełny obraz.
Make “dessin” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je fais un dessin.noun
Robię rysunek.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad