devoir

Devoir – to francuskie słowo, które można przetłumaczyć na polski jako „obowiązek”, „zadanie” lub „powinność”.

Znaczenie:

1. Obowiązek / powinność:
   Słowo „devoir” oznacza coś, co ktoś powinien zrobić, nakaz lub zobowiązanie moralne bądź prawne.
   Przykład:

   • J'ai un devoir à faire. – Mam do wykonania zadanie/z obowiązku.
   • Il faut accomplir ses devoirs. – Trzeba wypełniać swoje obowiązki.

2. Zadanie szkolne:
   Może odnosić się również do zadania domowego lub pracy, która ma zostać wykonana, zwykle w kontekście szkolnym.

---

Struktura i formy:

• Jako rzeczownik:

  • le devoir – oznacza obowiązek lub zadanie.

• Jako czasownik (devoir) – oznacza „musieć”, „być zobowiązanym do”:
  Czasownik niewłaściwy, nieregularny, np.:

  • Je dois partir. – Muszę wyjść.
  • Tu dois finir ton travail. – Musisz skończyć swoją pracę.

Synonimy (rzeczownik):

• L'obligation (obowiązek)
• La tâche (zadanie)
• La mission (misja, zadanie)

Antonimy (rzeczownik):

• La liberté (wolność – brak obowiązku)
• Le loisir (czas wolny)

---

Podsumowując, „devoir” to bardzo uniwersalne francuskie słowo, które w zależności od kontekstu oznacza obowiązek, zadanie szkolne albo formę czasownika „musieć”.