VocabuoDictionaryGet the app
pronoun

elle-même

sam

Cela parle d'une femme ou d'une fille qui fait quelque chose sans l'aide de quelqu'un d'autre.

Definicja i znaczenie

elle-même to zaimek używany dla podkreślenia, że chodzi właśnie o daną kobietę lub rzecz rodzaju żeńskiego. Zależnie od kontekstu znaczy „ona sama”, „ją samą” albo „sama”.

Może też wskazywać, że ktoś coś robi bez pomocy innych, ale taki sens zwykle wynika z całego zdania.

Gramatyka i pochodzenie

Wyrażenie składa się z zaimka elle („ona”) oraz même („sam”, „ten sam”). Łącznik jest częścią zapisu.

Forma elle-même odnosi się do rodzaju żeńskiego i liczby pojedynczej. Dla rodzaju męskiego używa się formy lui-même , a dla liczby mnogiej — elles-mêmes [?](vocabuo://word/elles-mêmes].

Synonimy i antonimy

  • elle en personne — „ona osobiście”; mocniej podkreśla, że dana osoba jest obecna lub coś zrobiła osobiście.
  • par elle-même — „sama”, „własnymi siłami”; akcentuje działanie bez cudzej pomocy, a nie samo podkreślenie osoby.
  • toute seule — „całkiem sama”; wskazuje przede wszystkim na samotność lub brak pomocy, więc nie zawsze jest równoważne elle-même.

Nie ma bezpośredniego antonimu tego zaimka.

Typowe wyrażenia i połączenia

  • elle l’a fait elle-même — „zrobiła to sama”; podkreśla, że zrobiła to właśnie ona.
  • elle-même aussi — „ona sama również”.

Make “elle-même” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Elle préfère tout faire elle-même.pronoun

Ona woli wszystko robić sama.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play