la fixeuse
przymocować
C’est rendre quelque chose stable ou immobile pour qu’il ne bouge plus.
Znaczenie i definicja
fixer to francuski czasownik, którego znaczenie zależy od kontekstu. Najczęściej oznacza:
- ustalić, określić — na przykład cenę, termin lub zasady;
- przymocować, umocować coś w miejscu;
- naprawić urządzenie lub przedmiot;
- skierować, utkwić wzrok na czymś albo na kimś;
- wyznaczyć, umówić spotkanie lub termin.
W formie zwrotnej se fixer może znaczyć osiąść, ustabilizować się albo wyznaczyć sobie cel.
Gramatyka i pochodzenie
fixer jest czasownikiem regularnym z grupy czasowników zakończonych na -er. Jego temat to fix- , a końcówka -er wskazuje na bezokolicznik.
Słowo jest związane z przymiotnikiem fixe , czyli „stały”, „nieruchomy”. Ostatecznie wywodzi się z łacińskiego fixus — „umocowany”, „ustalony”.
Synonimy i antonimy
Dobór synonimu zależy od znaczenia:
- attacher — „przymocować”, „przywiązać”; podkreśla samo przytwierdzenie czegoś.
- déterminer — „określić”, „ustalić”; pasuje do wyznaczania wartości, warunków lub szczegółów.
- établir — „ustanowić”, „ustalić”; często dotyczy reguł, planów lub faktów.
- réparer — „naprawić”; odpowiada znaczeniu fixer odnoszącemu się do usuwania usterki.
- regarder — „patrzeć”; jest mniej precyzyjne niż fixer, które może oznaczać intensywne lub nieruchome wpatrywanie się.
Nie ma jednego antonimu odpowiedniego dla wszystkich znaczeń. Przy znaczeniu „przymocować” przeciwieństwem może być détacher — „odczepić”, „odłączyć”. Przy znaczeniu „ustalić” przeciwstawne może być modifier — „zmienić”.
Typowe połączenia i wyrażenia
Make “fixer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il fixe l'étagère avec des vis.verb
Przymocowuje półkę śrubami.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad