la fois

fois - francuskie słowo, które najczęściej tłumaczy się na polski jako "raz" lub "czas" w sensie wystąpienia jakiegoś zdarzenia.

---

Znaczenie

1. Jednostka ilości powtórzeń zdarzenia

   • „fois” oznacza ilość powtórzeń jakiegoś zdarzenia lub akcji.
   • Przykład:
     une fois – raz, deux fois – dwa razy, trois fois – trzy razy.
   • Używane do określenia, ile razy coś miało miejsce.

   Przykładowe zdanie:

   • J’ai vu ce film deux fois. – Widziałem ten film dwa razy.

2. Czas w znaczeniu wystąpienia czegoś (okazja)

   • Może też oznaczać „okazję” lub moment.
   • Przykład: la première fois – pierwszy raz, pierwsza okazja.

---

Budowa wyrazu

• „fois” pochodzi z łaciny fores (oznaczało otwór, później zastosowano jako jednostkę powtórzeń).
• Słowo jest rzeczownikiem rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej (une fois) i liczbie mnogiej (des fois).

---

Synonimy

• une occurrence (w znaczeniu wystąpienie czegoś)
• un moment (w określonym kontekście)
• une instance (w kontekście powtórzenia lub zdarzenia)

---

Antonymy

• Brak bezpośrednich antonimów, ponieważ „fois” opisuje ilość wystąpień.

---

Jeśli potrzebujesz dodatkowych przykładów lub zdań z użyciem słowa „fois”, chętnie pomogę!