la fourchette
widelec
Definicja i znaczenie
Fourchette to rzeczownik rodzaju żeńskiego: la fourchette. Liczba mnoga: les fourchettes.
-
Widelec – sztuczny przedmiot służący do jedzenia, zwykle z trzonkiem i kilkoma zębami.
- une fourchette en métal – metalowy widelec
- manger avec une fourchette – jeść widelcem
-
Przedział, zakres, widełki – zakres wartości, na przykład ceny, wieku, czasu lub wyniku.
- une fourchette de prix – przedział cenowy, widełki cenowe
- dans une fourchette de 20 à 30 euros – w przedziale od 20 do 30 euro
W tym drugim znaczeniu słowo oznacza dwie granice wyznaczające możliwy lub przewidywany zakres.
Gramatyka i pochodzenie
- rodzaj: żeński
- liczba pojedyncza: la fourchette
- liczba mnoga: les fourchettes
- wymowa: /fuʁʃɛt/
Słowo pochodzi od fourche – „widły”, „widelec”, „rozgałęzienie”, które wywodzi się z łacińskiego furca – „widły”, „rozwidlona gałąź”. Przyrostek -ette często tworzy formę zdrobniałą, dlatego pierwotnie fourchette oznaczała małe widły lub mały przyrząd o rozwidlonych końcach.
Synonimy i antonimy
Znaczenie: „widelec”
- couvert – sztuciec lub nakrycie stołowe; jest określeniem szerszym niż fourchette, ponieważ może oznaczać cały zestaw sztućców albo pojedynczy sztuciec.
- ustensile – przyrząd kuchenny; to również pojęcie ogólniejsze, obejmujące między innymi widelec.
Nie ma dokładnego antonimu dla fourchette w znaczeniu „widelec”.
Znaczenie: „przedział, widełki”
- intervalle – przedział między dwiema wartościami; jest bardziej neutralnym i matematycznym określeniem.
- tranche – zakres lub przedział, często używany przy cenach, dochodach albo wieku.
- plage – zakres, przedział, zwłaszcza w kontekście liczb, czasu lub częstotliwości.
Nie istnieje jeden bezpośredni antonim fourchette w tym znaczeniu. Przeciwieństwem może być opisowo valeur précise – „dokładna wartość”, czyli brak przedziału.
Typowe wyrażenia i połączenia
- une fourchette de prix – przedział cenowy, widełki cenowe
- une fourchette de salaire – widełki wynagrodzenia
- une fourchette d’âge – przedział wiekowy
- une fourchette horaire – przedział czasowy
- manger avec une fourchette – jeść widelcem
- planter sa fourchette dans quelque chose – wbić widelec w coś
- tenir sa fourchette – trzymać widelec
- une fourchette à dessert – widelec deserowy
- une fourchette à huîtres – widelec do ostryg
Make “fourchette” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je prends une fourchette pour manger.noun
Biorę widelec, żeby jeść.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad