nounnounadjectiveadverb

le franc

szczery

C’est une personne qui dit toujours la vérité et qui ne cache pas ce qu’elle pense.

Znaczenie

Franc może mieć kilka znaczeń:

Szczery, otwarty, bezpośredni — o osobie lub jej wypowiedzi, która nie ukrywa tego, co myśli.
Przykład: Il est franc. — „Jest szczery”.
Wyraźny, zdecydowany, niewątpliwy — o czymś, co jest łatwo dostrzegalne lub bardzo wyraźne.
Przykład: un succès franc — „wyraźny sukces”.
Frank — nazwa jednostki pieniężnej. Frank francuski został zastąpiony przez euro w 2002 roku; frank szwajcarski nadal jest w użyciu. Nazwę tę nosi również waluta kilku innych krajów.
Frank — członek germańskiego ludu Franków. W tym znaczeniu wyraz zapisuje się zwykle wielką literą: un Franc.

Gramatyka i pochodzenie

Jako przymiotnik franc ma rodzaj męski; forma żeńska to franche, a liczba mnoga to francs lub franches. Wymowa: /fʁɑ̃/.

Wyraz wywodzi się od łacińskiej nazwy Franków, Francus. Z czasem zaczął oznaczać osobę wolną, a następnie kogoś szczerego i nieskrępowanego w wypowiedziach. Nazwa waluty również ma związek z frankami — określenie pojawiło się na francuskiej monecie w średniowieczu.

Synonimy i antonimy

W znaczeniu „szczery, bezpośredni” bliskie znaczeniowo są:

sincère — „szczery”; kładzie nacisk na prawdziwość uczuć lub wypowiedzi.
honnête — „uczciwy”; może dotyczyć zarówno szczerości, jak i moralnej prawości.
direct — „bezpośredni”; podkreśla sposób mówienia, niekoniecznie szczerość.
ouvert — „otwarty”; opisuje gotowość do dzielenia się myślami lub uczuciami.