verbverb
lire
czytać
Regarder des signes écrits et en comprendre le sens.
Definicja i znaczenie
Słowo lire to czasownik oznaczający czynność czytania. Posiada dwa główne znaczenia:
- Przetwarzanie i interpretowanie znaków graficznych (liter, cyfr, symboli) w celu zrozumienia ich treści. Przykład: czytanie książki, gazety lub dokumentu.
- Interpretowanie lub rozszyfrowywanie czegoś, co nie jest tekstem literackim. Może to oznaczać odczytywanie mapy, nut muzycznych, gestów, wyrazu twarzy lub wyników pomiarów na urządzeniach.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Jest to czasownik nieregularny trzeciej grupy. Jego odmiana jest charakterystyczna dla wielu czasowników kończących się na -re.
- Pochodzenie: Słowo wywodzi się z łacińskiego czasownika legere, który ma to samo znaczenie. Ewolucja fonetyczna doprowadziła do uproszczenia formy w języku starofrancuskim, co ustaliło dzisiejszą pisownię.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- déchiffrer (odszyfrować/odczytać)
- parcourir (przeglądać/przebiegać wzrokiem)
- consulter (konsultować/sprawdzać)
- dévorer (w odniesieniu do książek: "pochłaniać")
Antonimy:
Make “lire” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
J'aime lire des livres passionnants.verb
Lubię czytać ekscytujące książki.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad