nounnounadjective

le méchant

zły

Qui fait du mal aux autres ou qui n'est pas gentil.

Słowo méchant w języku francuskim ma kilka głównych znaczeń, w zależności od kontekstu:

Osoba zła lub złośliwa: Ktoś, kto celowo wyrządza krzywdę innym, ma złe zamiary lub zachowuje się w sposób agresywny i okrutny. Może odnosić się zarówno do dzieci, jak i dorosłych.
Postać w utworze literackim lub filmie: „Złoczyńca”, czyli postać negatywna, która stoi w opozycji do bohatera (protagonisty).
Nieprzyjemny lub szkodliwy: W odniesieniu do przedmiotów, pogody lub sytuacji, może oznaczać coś groźnego, bolesnego lub dokuczliwego (np. une méchante blessure – paskudna rana, un méchant vent – przenikliwy, zły wiatr).
Słaby jakościowo (potocznie): Czasami używane w znaczeniu czegoś marnego, nieznaczącego lub kiepskiej jakości.

Gramatyka: Jest to przymiotnik. W formie żeńskiej przyjmuje postać méchante.
Pochodzenie: Słowo wywodzi się ze starofrancuskiego mescheant, co oznaczało „nieszczęśliwy” lub „pechowy”. Etymologicznie pochodzi od przedrostka mes- (wyrażającego coś złego lub błędnego) oraz imiesłowu czasu teraźniejszego czasownika cheoir (upadać). Zatem pierwotnie „méchant” określało kogoś, kogo „spotkał zły upadek” lub „kogoś, komu się nie wiedzie”, a z czasem znaczenie ewoluowało w stronę opisu złego charakteru.