le manger

Definicja i znaczenie

1. Czasownik: „jeść”, „spożywać”

manger [?vocab?] oznacza przyjmowanie pokarmu, czyli „jeść”. Może odnosić się zarówno do ludzi, jak i zwierząt.

• Je mange une pomme. — Jem jabłko.
• Le chien mange sa nourriture. — Pies je swoje jedzenie.
• Nous mangeons au restaurant. — Jemy w restauracji.

W szerszym znaczeniu czasownik może oznaczać także „zjadać”, „konsumować” lub „pochłaniać”, np. o dużej ilości jedzenia albo o zużywaniu zasobów.

2. Rzeczownik: „żłób”, „koryto na paszę”

manger [vocabuo://word/manger] jako rzeczownik rodzaju męskiego oznacza pojemnik lub konstrukcję, z której jedzą zwierzęta gospodarskie.

• Le cheval mange dans le manger. — Koń je z żłobu.

To znaczenie jest mniej częste we współczesnym języku niż czasownik. Częściej używa się słowa mangeoire [vocabuo://word/mangeoire].

Gramatyka i pochodzenie

manger [vocabuo://word/manger] jako czasownik jest czasownikiem pierwszej koniugacji, zakończonym na -er [vocabuo://word/-er].

Przykładowa odmiana w czasie teraźniejszym:

• je mange [vocabuo://word/mange] — jem,
• tu manges [vocabuo://word/manges] — jesz,
• il/elle mange [vocabuo://word/mange] — on/ona je,
• nous mangeons [vocabuo://word/mangeons] — jemy,
• vous mangez [vocabuo://word/mangez] — jecie / je pan, pani,
• ils/elles mangent [vocabuo://word/mangent] — jedzą.

W formie nous mangeons [vocabuo://word/mangeons] pojawia się dodatkowe e, aby zachować wymowę spółgłoski g jako [ʒ], tak jak w manger [vocabuo://word/manger].

Czasownik pochodzi od łacińskiego manducare [vocabuo://word/manducare], oznaczającego „żuć” lub „jeść”. Współczesna forma składa się z tematu mang- [vocabuo://word/mang] oraz końcówki bezokolicznika -er [vocabuo://word/-er].

Synonimy i antonimy

Synonimy czasownika

• se nourrir [vocabuo://word/se-nourrir] — „odżywiać się”; określenie bardziej neutralne lub formalne, skupiające się na dostarczaniu organizmowi pożywienia, a nie na samym akcie jedzenia.
• bouffer [vocabuo://word/bouffer] — „żreć”, „wpieprzać”; słowo potoczne, często bardziej dosadne niż manger [vocabuo://word/manger].
• consommer [vocabuo://word/consommer] — „konsumować”, „spożywać”; termin bardziej formalny i ogólny, używany także w odniesieniu do napojów lub innych produktów.

Antonimy czasownika

Nie istnieje jeden ścisły antonim słowa manger [vocabuo://word/manger]. W zależności od kontekstu można użyć:

• jeûner [vocabuo://word/jeûner] — „pościć”, „nie jeść przez określony czas”, zwykle z powodów religijnych, zdrowotnych lub dobrowolnych;
• s’abstenir de manger [vocabuo://word/s-abstenir-de-manger] — „powstrzymywać się od jedzenia”, bardziej opisowo i formalnie.

Synonimy rzeczownika

• mangeoire [vocabuo://word/mangeoire] — „karmnik”, „żłób” lub „koryto”; najczęściej używane współczesne określenie pojemnika na paszę.
• auge [vocabuo://word/auge] — „koryto”, zwykle szeroki pojemnik, z którego jedzą zwierzęta.

Typowe wyrażenia i połączenia

• manger quelque chose [vocabuo://word/manger-quelque-chose] — jeść coś;
• manger de la viande [vocabuo://word/manger-de-la-viande] — jeść mięso;
• manger sainement [vocabuo://word/manger-sainement] — zdrowo się odżywiać;
• manger beaucoup [vocabuo://word/manger-beaucoup] — dużo jeść;
• manger à sa faim [vocabuo://word/manger-à-sa-faim] — najeść się do syta;
• manger sur le pouce [vocabuo://word/manger-sur-le-pouce] — zjeść szybko, w biegu;
• manger comme quatre [vocabuo://word/manger-comme-quatre] — jeść za czterech, jeść bardzo dużo;
• avoir quelque chose à manger [vocabuo://word/avoir-quelque-chose-à-manger] — mieć coś do jedzenia.