VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjectiveadverb

le meilleur

najlepszy

C’est quelqu’un ou quelque chose qui est supérieur aux autres dans un groupe ou une catégorie.

Definicja i znaczenie

Meilleur znaczy „lepszy” lub — zależnie od kontekstu — „najlepszy”. To nieregularna forma stopniowania przymiotnika oznaczającego „dobry”:

  • meilleur que — lepszy niż;
  • le meilleur / la meilleure — najlepszy / najlepsza.

Może też występować jako rzeczownik: le meilleur oznacza „najlepszy”, „najlepsza osoba” lub „najlepsza rzecz”.

Gramatyka i pochodzenie

Meilleur to przymiotnik, który zgadza się z określanym rzeczownikiem pod względem rodzaju i liczby: meilleur, meilleure, meilleurs, meilleures. Jest nieregularnym stopniem wyższym i najwyższym przymiotnika bon („dobry”). Nie tworzy się go za pomocą plus bon [?](vocabuo://word/plus%20bon].

Forma wywodzi się z łacińskiego melior — „lepszy”. Nie należy mylić jej z mieux , które zwykle jest przysłówkiem i znaczy „lepiej”.

Synonimy i antonimy

Synonimy — ich dobór zależy od kontekstu:

  • supérieur — „lepszy”, „wyższy”; często podkreśla przewagę lub wyższy poziom.
  • préférable — „bardziej wskazany”, „korzystniejszy”; mówi raczej o tym, co warto wybrać.
  • excellent — „znakomity”; oznacza bardzo wysoką jakość, niekoniecznie porównanie z czymś innym.

Antonimy:

  • pire — „gorszy” lub „najgorszy”; to najbliższy nieregularny odpowiednik w stopniowaniu.
  • moins bon — „mniej dobry”, czyli „gorszy”; forma bardziej dosłowna.
  • mauvais — „zły”; opisuje niską jakość, a niekoniecznie porównuje ją z inną.

Typowe wyrażenia i połączenia

  • le meilleur ami — najlepszy przyjaciel.
  • la meilleure solution — najlepsze rozwiązanie.
  • faire de son mieux — robić, co się da; starać się jak najlepiej.
  • de mieux en mieux — coraz lepiej.

Make “meilleur” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ce restaurant fait le meilleur gâteau.adjective

Ta restauracja robi najlepsze ciasto.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play