le moindre
mały
Cela veut dire plus petit ou moins important que quelque chose d’autre.
Znaczenie
Moindre to przymiotnik oznaczający „mniejszy”, „mniej znaczący”, „niższy” lub — w zależności od kontekstu — „najmniejszy”, „najmniejszy możliwy”, „choćby najmniejszy”. Najczęściej odnosi się do stopnia, znaczenia, ilości lub nasilenia czegoś.
Przykładowo le moindre doute znaczy „najmniejsza wątpliwość”, a de moindre importance — „o mniejszym znaczeniu”.
Gramatyka i pochodzenie
Moindre jest przymiotnikiem. W rodzaju męskim i żeńskim ma tę samą formę, a w liczbie mnogiej przyjmuje końcówkę -s: moindres . Zwykle występuje przed rzeczownikiem, często z rodzajnikiem określonym: le moindre , la moindre .
Jest to stopień wyższy od petit w znaczeniu „mały”, ale moindre częściej wskazuje na niższy stopień, mniejszą wagę lub słabsze natężenie, a nie po prostu na mniejszy rozmiar. Wyraz pochodzi od łacińskiego minor, czyli „mniejszy”.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- plus petit — „mniejszy”; częściej odnosi się do rozmiaru lub ilości.
- inférieur — „niższy”, „gorszy”; podkreśla niższą pozycję, rangę albo jakość.
- moins important — „mniej ważny”; precyzuje, że chodzi o znaczenie lub wagę.
Antonimy:
- plus grand — „większy”; najczęściej dotyczy rozmiaru lub ilości.
- supérieur — „wyższy”, „lepszy”; przeciwieństwo moindre , gdy mowa o randze, jakości lub stopniu.
- majeur — „główny”, „poważny”, „istotny”; przeciwieństwo w kontekście ważności.
Częste wyrażenia i połączenia
Make “moindre” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je n'ai pas la moindre idée.adjective
Nie mam najmniejszego pojęcia.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad